ноября 21, 2005

Израильский политический сленг...

Случайно проходил мимо и наткнулся на ссылку в каком-то из ЖЖ... Израильский политический сленг и политическая фразеология.

Вот один из образцов:
Битан Эсрим у-Шмонэ - Павильон 28
Во время конференции "Ликуда" в ноябре 1997 года сторонники Ивета Либермана концентрировались в 28-м павильоне парка "Ганей авив". В противоположность мнению большинства лидеров "Ликуда" они смогли добиться принятия ЦК партии ряда изменений в Уставе.
Смысл - Путч снизу

А вот еще один:
Гоалиция - Игра слов: "гоаль нефеш" (мерзость) и "коалиция"
И. Рабин, 1992 г. при формировании правительства: "во всякой коалиции есть гоалиция".
Политические партнёры, не вызывающие симпатий